Given the famously intimate scale of the Old Red Lion Theatre, I initially found myself wondering how a production as ...