Heated Rivalry season 2 may be a ways off, but there's no shortage of other series about queer relationships and forbidden ...