Apple’s Messages app scored a bunch of new features in iOS 26, including a new ‘Screen Unknown Senders’ option meant to eliminate spam texts. My initial experience with the feature wasn’t great, but ...