Its techno scene attracted a global crowd — until the city was hit by cultural crackdowns and Covid-19. But one pioneer ...