Run pnpm build on the project's root directory to build the plugin. Start/restart Orca Note, you'll find the plugin under the app's settings, enable the plugin and you're good to go.