Richard Linklater’s “Hit Man” stars Glen Powell as Gary Johnson, a milquetoast philosophy professor who moonlights as an undercover cop set on flushing out people who hire contract killers. One day, ...