Mikayla Blakes scored 25 points as No. 2 seed Vanderbilt beat seventh-seeded Illinois 75-57 to advance to the Sweet 16 in the women’s NCAA Tournament for the first time since 2009.