As the ACLU fights to protect people’s privacy, playwright Matthew Libby discusses his play about the private companies fueling the government’s surveillance of immigrants.